Uncategorized

English version follows French C’est la longue fin de semaine en Ontario, alors si vous êtes de passage à Gracefield ou dans les environs, bienvenue dans notre magnifique village sur la rivière Gatineau ! Que vos plans incluent relaxer au bord de l’eau, vous baigner à la plage ou lire un bon livre dans un hamac, pas besoin de cuisiner — il y a de quoi se régaler pas loin d’ici. ⏰ Nous avons prolongé nos heures d’ouverture pour l’été :Vendredi et samedi : jusqu’à 22h00NOUVEAU : Dimanche – à partir d’aujourd’hui, ouvert jusqu’à 21h00 tous les dimanches pour le reste de la saison. Une belle occasion de passer nous voir en revenant du chalet vers la ville ! 🍽️ À découvrir sur notre menu :Les PopCurds – nos fameux crottes de fromage panées et frites, servies avec la sauce de votre choix. L’ail est très populaire, mais Ranch et Salsa aussi se marient super bien avec le fromage fondant. Et si ça ne vous tente pas, on a une vingtaine de sauces différentes : ketchup, moutarde, moutarde sucrée, sauce piquante, sauce brune et bien sûr, la fameuse sauce Zackattack. 🥤 Essayez notre slush Fuzzy Peach – elle goûte comme les bonbons, mais un peu moins surette ! Pour nos heures d’ouverture à jour, visitez notre site web ou faites une recherche “Matt’s Patates” sur Google. Bonne fin de semaine et bon congé du lundi si vous fêtez en Ontario ! It’s a long weekend in Ontario, so if you’re visiting Gracefield or the surrounding area—welcome to our beautiful village on the Gatineau River! Whether you’re relaxing by the water, swimming at the beach, or reading a book in a hammock, there’s no need to cook—cool, sweet treats and hot eats are close by. We’ve extended our summer hours!🕙 Fridays & Saturdays – now open until 10:00pm🕘 NEW: Sundays – starting today, open until 9:00pm for the rest of the season. That means more time to stop in on your way back from the cottage into the city. 🍽️ New on the menu:PopCurds – deep-fried, breaded cheese curds, served with your favourite dip. Garlic is a top pick, but Ranch and Salsa pair great too! We’ve got nearly 20 sauces to choose from—from classics like Ketchup and Mustard to Sweet Mustard, hot sauce, gravy, and of course, our famous Zackattack sauce. 🥤 Try our Fuzzy Peach Slush – it tastes just like the candy, only a little less sour. Check our current hours on Google or our website—just search for “Matt’s Patates.” Have a safe and happy long weekend and holiday Monday if you’re celebrating in Ontario!

English version follows French On vous présente le Big Matt Brunch Crunch Burger – le parfait mélange entre déjeuner et dîner… brunch style! Cette création audacieuse est servie sur notre luxueux pain brioché aux graines de sésame et comprend :✅ Une boulette de bœuf frais✅ Une galette de patates rissolées croustillante (oui oui, des patates DANS le burger!)✅ Fromage fondant & bacon fumé✅ Laitue, tomate & oignons caramélisés✅ Une bonne dose de notre fameuse sauce piquante style mayo Zackattack Imaginé par Mathieu, ce burger brunch rejoint maintenant l’invention de Colin, le célèbre Chicken Bacon Ranch, qui connaît un énorme succès. 🔥 C’est une exclusivité pour le moment… mais si vous êtes nombreux à l’aimer, il pourrait bien devenir un item permanent du menu! Venez l’essayer pendant qu’il est dispo! 📍 36 rue Saint-Joseph, Gracefield🕚 Ouvert tous les jours de 11h à 19h | Vendredi et samedi jusqu’à 22h Introducing the Big Matt Brunch Crunch Burger – the ultimate mashup of breakfast and lunch… brunch! This bold creation is stacked high on our deluxe sesame seed bun with:✅ A fresh all-beef burger patty✅ A crispy hash brown patty (yes, patates inside!)✅ Melted cheese & smoky bacon✅ Lettuce, tomato & caramelized onion✅ A generous drizzle of our fan-favourite Zackattack spicy mayo Created by Mathieu, this burger brings some serious brunch vibes to burger time and proudly joins the menu alongside Colin’s Chicken Bacon Ranch, one of our top sellers. 🔥 It’s only here for a limited time… but if demand is high, it could earn a permanent spot on the menu. Come get your Brunch Crunch fix while you can! 📍 36 rue Saint-Joseph, Gracefield🕚 Open daily 11am–7pm | Fri–Sat ’til 10pm

English version follows French. Le Festival d’été de Gracefield débute aujourd’hui et se poursuit jusqu’à samedi au Parc des loisirs de Gracefield — juste derrière Matt’s Patates! 🎶🍟🍦 🗓 Pour tous les détails du festival, consultez la page Facebook de la Ville de Gracefield :👉 facebook.com/villegracefield 📍Envie de manger quelque chose de bon? Venez faire un tour chez Matt’s Patates! Que ce soit pour une poutine rapide ou une crème glacée rafraîchissante avant les spectacles, ou pour calmer une fringale après, on est là pour vous servir. 🕘 Habituellement, on ferme à 21 h les vendredis et samedis, mais ce week-end on reste ouverts plus tard!⏰ On est là jusqu’à au moins 23 h 30 — et plus longtemps tant qu’il y a de la bouffe et des clients!👉 Si la lumière OUVERT est allumée, on prend encore les commandes! 🎤 Ne manquez pas Éric Lapointe, en spectacle demain samedi 19 juillet à 21 h, avec une super première partie de la talentueuse artiste locale Kimberley Gabie. Arrivez tôt, mangez bien, profitez du spectacle — et surtout, ne conduisez pas si vous avez bu. Soyez prudents. 🚧 Travaux terminés! Bonne nouvelle : le resurfaçage de la rue devant notre casse-croûte est complété. Le nouvel asphalte est tout beau, tout noir — c’est plus facile que jamais de venir nous voir! Si vous aviez évité la zone à cause des détours ou du chantier, c’est le bon moment de revenir voir comment c’est propre maintenant! 📍 Matt’s Patates – 36 rue Saint-Joseph, Gracefield, QC💳 On accepte argent comptant, débit et crédit.🍟 Venez pour la poutine. Restez pour le “vibe”. On se voit au festival! ✨ The “Festival d’été de Gracefield” (Gracefield Summer Festival) kicks off today and runs through Saturday at the Recreational Park of Gracefield — just steps behind Matt’s Patates! 🎶🌭🍦 🗓 Festival details: Check out the Town of Gracefield’s Facebook page for the full schedule:👉 facebook.com/villegracefield 📍Where to eat? Right here at Matt’s Patates, of course! Whether you’re grabbing a quick poutine or frosty treat before the shows or need a late-night snack after, we’ve got you covered. 🕘 Normally we close at 9:00 pm on Fridays and Saturdays, but this weekend we’re staying open late!⏰ Open until at least 11:30 pm — and longer as long as we have food and customers!👉 If the OPEN sign is lit, we’re still serving! 🎤 Don’t miss Éric Lapointe live on stage tomorrow (Saturday, July 19) at 9:00 pm, with a powerful opening act by local talent Kimberley Gabie. Come early, grab some food, and enjoy the show — but please, don’t drive impaired. Be safe. 🚧 Roadwork Update: Great news! The street resurfacing in front of our location is complete. Fresh, black asphalt and clean access make it easier than ever to visit. If construction had kept you away, now’s the perfect time to come back and see how great it looks! 📍 Matt’s Patates – 36 rue Saint-Joseph, Gracefield, QC💳 We accept cash, debit, and credit.🍟 Come for the poutine. Stay for the vibes. See you at the festival! ✨

English version follows French. On vous présente le tout nouveau Burger Poulet Bacon Ranch — un burger de poulet frit 100 % poitrine, all-dress avec laitue, tomate, cornichons, bacon croustillant et notre fameuse sauce ranch. 🤤 Tu veux l’accompagnement parfait? Essaie-le avec nos rondelles d’oignon croustillantes et ta trempette préférée — ail rôti ou encore plus de ranch, pourquoi pas! 🥵 Il fait chaud et beau aujourd’hui? Rafraîchis-toi avec une Limonade Givrée <<Purple Potion>>— glacée, délicieuse et secrètement magique. 🌈🍋 💬 T’es un vrai fan de pêches? Demande notre Boisson Glacée à la Pêche et dis que Matt t’a envoyé. C’est sur notre menu caché… comme la Purple Potion. 😉 📺 T’as vu Mathieu et Colin en direct sur Facebook ce matin? Ils ont parlé de notre Grand Ouverture et présenté en primeur le Burger Poulet Bacon Ranch — peut-être que tu l’as vu avant même cette annonce officielle! Continuez de nous suivre, partagez, et merci pour tous vos beaux commentaires — on adore jaser avec vous! Un gros merci aussi pour les nombreuses critiques 5 étoiles sur Google pour notre bouffe, notre ambiance et notre super équipe. 🚧 Bonne nouvelle! Les travaux sur la 105 (juste devant nous, rue Saint-Joseph) sont en pause aujourd’hui, donc l’accès est facile. Merci d’avoir été patients — bientôt on aura une belle rue toute neuve devant le casse-croûte! 📍 À seulement 1h au nord d’Ottawa – prends l’autoroute 5, suis la 105 vers Maniwaki, et cherche Matt’s Patates sur Google pour venir direct chez nous. 🎉 La FIN DE SEMAINE GRAND OUVERTURE continue — notre pub joue encore sur CHGA 97,3 Maniwaki jusqu’à dimanche! Tu l’as entendu? 🗺️ Profites-en pour faire une belle ride! Fais un détour par le lac Cayamant, le lac Blue Sea ou le lac Heney — la Haute-Gatineau est magnifique en ce moment, pis on est fiers de faire partie de la belle communauté de Gracefield. 📍 36 rue Saint-Joseph, Gracefield QC🕚 Ouvert tous les jours de 11h à 19h | Vendredi et samedi jusqu’à 21h Viens nous voir — tu regretteras pas la ride! 🍔💜 Venez pour la poutine. Restez pour le “vibe”. Introducing the Chicken Bacon Ranch Burger — a crispy, all-breast fried chicken burger dressed to impress with lettuce, tomato, pickles, crispy bacon, and creamy ranch dressing. 🤤 Craving the perfect combo? Pair it with our golden onion rings and your favourite dip — garlic sauce is 🔥, or double-up with ranch for the full effect. And because it’s a hot and sunny July day, don’t forget to cool off with our Purple Potion Frosted Lemonade — it’s refreshing, frosty, and secretly legendary. 🌈🍋 🌟 Pro tip: If you’re a peach fan, ask for the Iced Peach Drink and tell them Matt sent you. It’s part of our hidden menu… just like the Purple Potion. 👀 📺 Did you catch Mathieu and Colin on Facebook Live this morning? They talked about our Grand Opening and gave an early sneak peek of the Chicken Bacon Ranch Burger — so maybe you saw it before this official post! Follow us, share the love, and keep the feedback coming — we love chatting with you and we’ve been so grateful for all the ⭐⭐⭐⭐⭐ Google reviews on our food, our team, and our vibe. 🚧 Good news! Construction on the 105 (right in front of us on Rue Saint-Joseph) is paused today, so it’s easy to get to us. We know traffic’s been tough lately — thanks for sticking with us! Fresh pavement is coming soon. 📍 Only 1 hour north of Ottawa – take Highway 5, follow the 105 toward Maniwaki, and Google Matt’s Patates to bring you right to us! 🎉 GRAND OPENING WEEKEND continues — and our ad is airing on CHGA 97.3 Maniwaki through Sunday. Have you heard it yet? 🗺️ Make a day of it! Take a scenic detour to Lac Cayamant, Blue Sea Lake, or Lac Heney — the Upper Gatineau Valley is stunning this time of year, and we’re proud to be part of this beautiful Gracefield community. 📍 36 Rue Saint-Joseph, Gracefield QC🕚 Open daily 11AM – 7PM | Fridays & Saturdays until 9PM Come hungry, leave happy. 🍔💜 Come for the poutine. Stay for the vibes.

English version follows French. À tous nos clients incroyables, nos abonnés en ligne et nos fidèles supporteurs — on vous souhaite une joyeuse fête du Canada remplie de soleil, de bonne bouffe et de belles rencontres! On est ouvert tous les jours jusqu’à la fin de la saison, au 36 rue Saint-Joseph à Gracefield, QC :🕚 Tous les jours : 11 h à 19 h🕘 Vendredi et samedi : 11 h à 21 h 📻 Écoutez notre pub à la radio sur CHGA 97,3 FM Maniwaki pour rester dans le courant de ce qui se passe chez Matt’s! Si vous commandez pour manger sur notre terrasse, prenez place après avoir passé votre commande — notre équipe bilingue et chaleureuse vous apportera votre repas directement à votre table. 🌸 Les fleurs sont en pleine floraison, le soleil brille, et l’ambiance est à la fête pour souligner notre fête nationale! Peu importe d’où vous venez, d’un océan à l’autre (à l’autre!), on vous accueille avec le sourire. Si vous passez par Matt’s aujourd’hui, on espère que vous prendrez un moment pour profiter de notre belle terrasse. ☀️ Il fait chaud et humide, mais vous pouvez vous rafraîchir sous notre mur de brume, ou encore mieux — fêter le Canada avec une bonne crème glacée! Et n’oubliez pas :Venez pour la poutine (si vous ne l’avez pas encore goûtée… ça vaut le détour!) —Restez pour le vibe. ❤️🤍 Bonne fête du Canada à tous! To all our amazing customers, followers, and supporters—Bonne fête du Canada! (Happy Canada Day!) Whether you’re a regular or just passing through Gracefield, we’re wishing you a joyful day full of sunshine, celebration, and community spirit. We’re open every day this summer at 36 rue Saint-Joseph, Gracefield, QC:🕚 Daily: 11am – 7pm🕘 Friday & Saturday: 11am – 9pm 📻 Tune in to CHGA 97.3 FM Maniwaki to hear our radio ad and stay connected with what’s sizzling at Matt’s! If you’re dining on our terrace, just grab a seat after ordering and our friendly bilingual staff will bring your meal right to your table. 🌸 Our flowers are in full bloom, the sun is out, and the vibes today are all dressed up for Canada Day! From coast to coast to coast, we’re proud to welcome Canadians and visitors alike. If Matt’s Patates is part of your Canada Day plans, we hope you take a few moments to relax, enjoy the view, and soak in the festive atmosphere. ☀️ It’s warm and humid out there, but you can cool off under our mist wall or with one of our delicious ice creams—the perfect way to celebrate our nation’s birthday. And remember:Come for the poutine (if you haven’t tried it yet, you’re missing out) —Stay for the vibes. ❤️🤍 Happy Canada Day, everyone!

English version follows French. On a installé un boyau de brumisation juste à côté des toilettes — surtout pour permettre à notre équipe de cuisine de prendre une petite pause et se rafraîchir pendant les grosses chaleurs. Mais quand il fait chaud, on le laisse tourner toute la journée pour que nos clients puissent aussi en profiter! Que vous soyez passé pour une petite bouchée — comme notre célèbre poutine avec sauce blanche, un cappuccino glacé ou une limonade givrée, ou encore une de nos gâteries glacées pour une dose de douceur crémeuse qu’on ne trouve nulle part ailleurs — prenez quelques secondes pour vous rafraîchir au mur de brume pendant l’attente ou avant de repartir. C’est un petit moment de fraîcheur bien mérité! ☀️🍦 Et n’oubliez pas — on est ouverts demain pour la fête du Canada, beau temps, mauvais temps! Et s’il reste des appétits à combler après la fermeture habituelle de la cuisine à 19h, on restera ouverts plus tard pour que tout le monde reparte le ventre plein. 🍁❤️ We installed a misting hose right next to our washroom—mostly so our hard-working kitchen team can take a quick break and cool off from the heat. But on hot days, we keep it running for our amazing customers too! So whether you’ve dropped by for a quick bite—like one of our famous poutines with white gravy, a frosty cappuccino or limonade givrée, or one of our ice cream treats for that unbeatable creamy sweetness—swing by the mist wall while you wait or before you head out. It’s the perfect splash of refreshment on a humid summer day. ☀️🍦 And don’t forget—we’re open tomorrow for Canada Day, rain or shine! If there are still hungry folks after our usual 7:00pm kitchen close, we’ll happily keep the grills hot a little longer to make sure nobody leaves with an empty stomach. 🍁❤️

English version follows French À toute notre belle clientèle : passez une fête de la Saint-Jean-Baptiste remplie de joie, de fierté québécoise, et de moments inoubliables avec vos proches ! 🎆🥰 Chez Matt’s Patates, on est fiers d’être une entreprise d’ici, enracinée dans la tradition des casse-croûtes québécois—aussi typiques que les voyageurs, la poutine, les festivals d’été, et bien sûr… le coq Cocorico 🐓✨ 🗓️ Le 24 juin, on célèbre bien plus qu’un jour férié :La Saint-Jean-Baptiste, c’est la Fête nationale du Québec, une journée pour mettre en lumière notre culture francophone, notre histoire unique et notre identité collective. Elle puise ses origines dans des rassemblements populaires dès les années 1800, et elle est aujourd’hui un symbole fort de la fierté québécoise. 🎶🎤🌟 Nous serons là pour célébrer avec vous !👉 Notre cuisine ferme normalement à 19h, mais si vos plans se prolongent (et que vos appétits aussi!), on reste ouverts jusqu’à 21h s’il y a du monde pour nous faire cuisiner 🥔🍔 Et même après le souper…🥶 Rafraîchissez-vous avec nos cappuccinos glacés, nos limonades givrées, nos slushes aux couleurs de la fête… parfaits pour bien finir la soirée ! Merci de faire partie de notre communauté.Bonne fête nationale, Québec !💙🤍 On vous attend avec le sourire ! To all our amazing customers—have a fun, safe, and joy-filled Fête nationale surrounded by good food, good people, and Québec pride! 🎆🫶 At Matt’s Patates, we’re proud to be a Québec-based business, rooted in the tradition of the classic casse-croûte—as iconic as the voyageurs, poutine, summer festivals, and of course… our golden rooster, Cocorico 🐓✨ 📅 June 24th isn’t just a holiday—it’s a celebration of Québec’s culture, history, and identity.Dating back to the early 1800s, St-Jean-Baptiste Day has become a powerful symbol of Francophone pride and community across the province. 🎶🔥 We’re here to celebrate with you!👉 Our kitchen usually closes at 7:00 pm, but if your party keeps going (and your hunger does too), we’ll stay open as late as 9:00 pm—as long as there are customers to keep our team cooking up your favourites! 🍔🍟 And if you’re just looking to cool off…❄️ Treat yourself to our famous iced cappuccinos, frosty limonades, or colourful slushes—perfect for capping off a hot summer day. Thanks for making us part of your community.Happy St-Jean, Québec—we’re celebrating with you!

English follows French Nous sommes heureux de contribuer à l’événement de fin d’année organisé par Jeunesse Sans Frontières Vallée-de-la-Gatineau, qui rassemble les étudiants du secondaire Sacré-Cœur de Gracefield pour souligner leurs efforts durant toute l’année scolaire. Pour l’occasion, Matt’s Patates a fait don de hot-dogs et de t-shirts afin d’ajouter à l’ambiance festive de ce BBQ bien mérité! 🔥🎓 Un grand bravo à tous les jeunes pour leur engagement et merci à l’équipe de la Maison des jeunes pour leur travail indispensable dans notre communauté. 💛 We’re happy to contribute to the year-end BBQ organized by Jeunesse Sans Frontières Vallée-de-la-Gatineau, celebrating the efforts of students from Sacré-Cœur High School in Gracefield. For this special occasion, Matt’s Patates has donated hot dogs and t-shirts to help make the event even more fun and festive! 🔥🎓 A big congratulations to all the students for their hard work, and thank you to the team at the Maison des jeunes for their vital role in our community. 💛

English version follows French. En tant qu’entreprise québécoise fièrement queer, on célèbre le Mois de la Fierté internationale avec joie, amour, pis un engagement profond envers l’inclusion. Matt’s Patates, c’est bien plus qu’un casse-croûte — c’est un endroit bâti sur le respect, la chaleur humaine pis l’esprit de communauté. Mathieu et Colin, un couple marié et les proprios du resto, sont fiers d’offrir un milieu accueillant pour tout le monde — clients, employé(e)s, voisin(e)s pis ami(e)s. On croit en un lieu de travail et de repas où tu peux être toi-même, en sécurité, pis où t’es célébré(e) comme tu es. Ce mois-ci (pis à l’année longue!), on se tient debout avec la communauté LGBTQIA+ pour célébrer la diversité sous toutes ses belles formes. L’amour, c’est l’amour, pis tout le monde a sa place ici. 💖 Bonne Fierté, tout le monde! 🌈 June is Pride Month, and at Matt’s Patates, we’re celebrating with love, inclusivity, and community. As a proudly queer-owned Quebec business, we believe in creating a safe, respectful space for everyone — from our customers to our staff. Owners Mathieu and Colin, a married couple and proud members of the LGBTQIA+ community, are committed to fostering a workplace and environment where diversity is not just accepted, it’s celebrated. We stand in solidarity with the LGBTQIA+ community — not just this month, but all year long. Because love is love, and everyone deserves to feel seen, welcome, and valued. ✨ Come for the poutine, stay for the vibes.That’s not just our motto — it’s our way of life. Happy Pride! 🌈

English version follows French ☀️ Il fait BEAU et CHAUD aujourd’hui à Gracefield — un vendredi parfait pour laisser Matt’s Patates faire la popote à votre place ! On est ouverts jusqu’à 21h ce soir, alors pas besoin de cuisiner, on s’en occupe ! 🍔🍟 🔥 Et juste à temps pour la canicule : découvrez nos NOUVEAUTÉS AU MENU pour vous rafraîchir en fin de semaine — nos LIMONADES GIVRÉES ! 🍋❄️ 🌟 Disponibles en : ✨ Envie d’un petit extra ? Ajoutez un coup de sirop à la fraise ou à la framboise pour personnaliser votre limonade givrée comme bon vous semble ! 🎨 Sur la photo : 💛 C’est rafraîchissant, savoureux et parfait pour la fin de semaine chaude qui s’en vient ! Passez faire un tour chez Matt’s Patates pour une bonne bouffée de fraîcheur estivale ! 🍧 ☀️ It’s a BEAUTIFUL Friday in Gracefield — hot, sunny, and perfect for letting us do the cooking! We’re open until 9:00 PM tonight, so skip the stove and swing by for something delicious. 🍟🍔 🔥 And just in time for the heat — we’ve launched NEW menu items to help you cool down this hot weekend: introducing our FROSTED LEMONADES! 🍋❄️ 🌟 Available in: ✨ Feeling fancy? Customize yours with a shot of Strawberry or Raspberry flavour for a unique twist on your frosted treat! 🎨 Pictured here: 💛 Refreshing, delicious, and perfect for the heat wave coming this weekend! Come cool off at Matt’s Patates — your summer just got sweeter. 🍧