Colin

English version follows French. On a installé un boyau de brumisation juste à côté des toilettes — surtout pour permettre à notre équipe de cuisine de prendre une petite pause et se rafraîchir pendant les grosses chaleurs. Mais quand il fait chaud, on le laisse tourner toute la journée pour que nos clients puissent aussi en profiter! Que vous soyez passé pour une petite bouchée — comme notre célèbre poutine avec sauce blanche, un cappuccino glacé ou une limonade givrée, ou encore une de nos gâteries glacées pour une dose de douceur crémeuse qu’on ne trouve nulle part ailleurs — prenez quelques secondes pour vous rafraîchir au mur de brume pendant l’attente ou avant de repartir. C’est un petit moment de fraîcheur bien mérité! ☀️🍦 Et n’oubliez pas — on est ouverts demain pour la fête du Canada, beau temps, mauvais temps! Et s’il reste des appétits à combler après la fermeture habituelle de la cuisine à 19h, on restera ouverts plus tard pour que tout le monde reparte le ventre plein. 🍁❤️ We installed a misting hose right next to our washroom—mostly so our hard-working kitchen team can take a quick break and cool off from the heat. But on hot days, we keep it running for our amazing customers too! So whether you’ve dropped by for a quick bite—like one of our famous poutines with white gravy, a frosty cappuccino or limonade givrée, or one of our ice cream treats for that unbeatable creamy sweetness—swing by the mist wall while you wait or before you head out. It’s the perfect splash of refreshment on a humid summer day. ☀️🍦 And don’t forget—we’re open tomorrow for Canada Day, rain or shine! If there are still hungry folks after our usual 7:00pm kitchen close, we’ll happily keep the grills hot a little longer to make sure nobody leaves with an empty stomach. 🍁❤️

English version follows French À toute notre belle clientèle : passez une fête de la Saint-Jean-Baptiste remplie de joie, de fierté québécoise, et de moments inoubliables avec vos proches ! 🎆🥰 Chez Matt’s Patates, on est fiers d’être une entreprise d’ici, enracinée dans la tradition des casse-croûtes québécois—aussi typiques que les voyageurs, la poutine, les festivals d’été, et bien sûr… le coq Cocorico 🐓✨ 🗓️ Le 24 juin, on célèbre bien plus qu’un jour férié :La Saint-Jean-Baptiste, c’est la Fête nationale du Québec, une journée pour mettre en lumière notre culture francophone, notre histoire unique et notre identité collective. Elle puise ses origines dans des rassemblements populaires dès les années 1800, et elle est aujourd’hui un symbole fort de la fierté québécoise. 🎶🎤🌟 Nous serons là pour célébrer avec vous !👉 Notre cuisine ferme normalement à 19h, mais si vos plans se prolongent (et que vos appétits aussi!), on reste ouverts jusqu’à 21h s’il y a du monde pour nous faire cuisiner 🥔🍔 Et même après le souper…🥶 Rafraîchissez-vous avec nos cappuccinos glacés, nos limonades givrées, nos slushes aux couleurs de la fête… parfaits pour bien finir la soirée ! Merci de faire partie de notre communauté.Bonne fête nationale, Québec !💙🤍 On vous attend avec le sourire ! To all our amazing customers—have a fun, safe, and joy-filled Fête nationale surrounded by good food, good people, and Québec pride! 🎆🫶 At Matt’s Patates, we’re proud to be a Québec-based business, rooted in the tradition of the classic casse-croûte—as iconic as the voyageurs, poutine, summer festivals, and of course… our golden rooster, Cocorico 🐓✨ 📅 June 24th isn’t just a holiday—it’s a celebration of Québec’s culture, history, and identity.Dating back to the early 1800s, St-Jean-Baptiste Day has become a powerful symbol of Francophone pride and community across the province. 🎶🔥 We’re here to celebrate with you!👉 Our kitchen usually closes at 7:00 pm, but if your party keeps going (and your hunger does too), we’ll stay open as late as 9:00 pm—as long as there are customers to keep our team cooking up your favourites! 🍔🍟 And if you’re just looking to cool off…❄️ Treat yourself to our famous iced cappuccinos, frosty limonades, or colourful slushes—perfect for capping off a hot summer day. Thanks for making us part of your community.Happy St-Jean, Québec—we’re celebrating with you!

English follows French Nous sommes heureux de contribuer à l’événement de fin d’année organisé par Jeunesse Sans Frontières Vallée-de-la-Gatineau, qui rassemble les étudiants du secondaire Sacré-Cœur de Gracefield pour souligner leurs efforts durant toute l’année scolaire. Pour l’occasion, Matt’s Patates a fait don de hot-dogs et de t-shirts afin d’ajouter à l’ambiance festive de ce BBQ bien mérité! 🔥🎓 Un grand bravo à tous les jeunes pour leur engagement et merci à l’équipe de la Maison des jeunes pour leur travail indispensable dans notre communauté. 💛 We’re happy to contribute to the year-end BBQ organized by Jeunesse Sans Frontières Vallée-de-la-Gatineau, celebrating the efforts of students from Sacré-Cœur High School in Gracefield. For this special occasion, Matt’s Patates has donated hot dogs and t-shirts to help make the event even more fun and festive! 🔥🎓 A big congratulations to all the students for their hard work, and thank you to the team at the Maison des jeunes for their vital role in our community. 💛

English version follows French. En tant qu’entreprise québécoise fièrement queer, on célèbre le Mois de la Fierté internationale avec joie, amour, pis un engagement profond envers l’inclusion. Matt’s Patates, c’est bien plus qu’un casse-croûte — c’est un endroit bâti sur le respect, la chaleur humaine pis l’esprit de communauté. Mathieu et Colin, un couple marié et les proprios du resto, sont fiers d’offrir un milieu accueillant pour tout le monde — clients, employé(e)s, voisin(e)s pis ami(e)s. On croit en un lieu de travail et de repas où tu peux être toi-même, en sécurité, pis où t’es célébré(e) comme tu es. Ce mois-ci (pis à l’année longue!), on se tient debout avec la communauté LGBTQIA+ pour célébrer la diversité sous toutes ses belles formes. L’amour, c’est l’amour, pis tout le monde a sa place ici. 💖 Bonne Fierté, tout le monde! 🌈 June is Pride Month, and at Matt’s Patates, we’re celebrating with love, inclusivity, and community. As a proudly queer-owned Quebec business, we believe in creating a safe, respectful space for everyone — from our customers to our staff. Owners Mathieu and Colin, a married couple and proud members of the LGBTQIA+ community, are committed to fostering a workplace and environment where diversity is not just accepted, it’s celebrated. We stand in solidarity with the LGBTQIA+ community — not just this month, but all year long. Because love is love, and everyone deserves to feel seen, welcome, and valued. ✨ Come for the poutine, stay for the vibes.That’s not just our motto — it’s our way of life. Happy Pride! 🌈

English version follows French ☀️ Il fait BEAU et CHAUD aujourd’hui à Gracefield — un vendredi parfait pour laisser Matt’s Patates faire la popote à votre place ! On est ouverts jusqu’à 21h ce soir, alors pas besoin de cuisiner, on s’en occupe ! 🍔🍟 🔥 Et juste à temps pour la canicule : découvrez nos NOUVEAUTÉS AU MENU pour vous rafraîchir en fin de semaine — nos LIMONADES GIVRÉES ! 🍋❄️ 🌟 Disponibles en : ✨ Envie d’un petit extra ? Ajoutez un coup de sirop à la fraise ou à la framboise pour personnaliser votre limonade givrée comme bon vous semble ! 🎨 Sur la photo : 💛 C’est rafraîchissant, savoureux et parfait pour la fin de semaine chaude qui s’en vient ! Passez faire un tour chez Matt’s Patates pour une bonne bouffée de fraîcheur estivale ! 🍧 ☀️ It’s a BEAUTIFUL Friday in Gracefield — hot, sunny, and perfect for letting us do the cooking! We’re open until 9:00 PM tonight, so skip the stove and swing by for something delicious. 🍟🍔 🔥 And just in time for the heat — we’ve launched NEW menu items to help you cool down this hot weekend: introducing our FROSTED LEMONADES! 🍋❄️ 🌟 Available in: ✨ Feeling fancy? Customize yours with a shot of Strawberry or Raspberry flavour for a unique twist on your frosted treat! 🎨 Pictured here: 💛 Refreshing, delicious, and perfect for the heat wave coming this weekend! Come cool off at Matt’s Patates — your summer just got sweeter. 🍧