English version follows French.
Chez Matt’s Patates, nous souhaitons féliciter tous les diplômés qui célèbrent une étape importante de leur parcours. La graduation marque la fin d’un chapitre, mais surtout le début de nouvelles aventures, de nouveaux défis et de nouvelles opportunités.
L’un des principes fondateurs de Matt’s Patates est la famille. Comme parents de six enfants, nous avons vécu de nombreuses graduations au fil des années et nous en avons encore plusieurs à venir. Nous savons à quel point ces moments sont remplis de fierté, d’émotions et de souvenirs.
Au fil des ans, nous avons eu le privilège de soutenir plusieurs initiatives jeunesse grâce à des dons de nourriture et des contributions financières. Cette année, nous avons également contribué à la célébration des finissants de 6e année de l’École Sainte‑Thérèse de Cayamant, où le petit-fils de notre gerante du service à la clientèle célèbre son passage vers l’école secondaire.
Nous souhaitons aussi souligner trois jeunes femmes exceptionnelles qui obtiennent leur diplôme de l’École Sacré‑Cœur de Gracefield : nos employées Madeleine et Rose, ainsi que notre ancienne employée Zoé.
Nous sommes extrêmement fiers de vous. Même pendant vos années d’études, vous avez été des membres importants de la famille Matt’s Patates. Votre travail, votre sourire et votre dévouement ont contribué à faire de notre entreprise ce qu’elle est aujourd’hui.
Nous avons bien hâte de travailler avec vous cet été avant que vous entrepreniez vos études postsecondaires et la prochaine étape de votre parcours.
Félicitations à tous les finissants et finissantes de la Vallée-de-la-Gatineau et d’ailleurs. Profitez de chaque instant, célébrez vos accomplissements et poursuivez vos rêves avec confiance.
Que l’été commence!
At Matt’s Patates, we would like to congratulate all graduates as they celebrate a major milestone in their journey. Graduation marks the end of one chapter, but more importantly, the beginning of new adventures, new challenges, and new opportunities.
One of the founding principles of Matt’s Patates is family. As parents of six children, we have been part of many graduations over the years, with several more still to come. We know how much pride, emotion, and excitement these moments bring to families.
Over the years, we have been proud to support youth initiatives through food donations and financial contributions. This year, we also made a contribution to the Grade 6 graduation celebration at École Sainte‑Thérèse de Cayamant, where the grandson of our Customer Service Manager is graduating from elementary school and heading to high school next year.
We would also like to recognize three outstanding young women graduating from École Sacré‑Cœur de Gracefield: our employees Madeleine and Rose, along with former employee Zoé.
We are incredibly proud of all of you. Even while balancing school and work, you have been valued members of the Matt’s Patates family. Your hard work, positive attitudes, and dedication have helped make our business what it is today.
We look forward to working with you this summer before you head off to pursue your post-secondary studies and the next stage of your journey.
Congratulations to all graduates throughout the Gatineau Valley and beyond. Celebrate your accomplishments, enjoy every moment, and continue chasing your dreams with confidence.
Bring on summer!