English version follows French.
Il nous reste encore 2 JOURS pour nous mobiliser ensemble et soutenir Leucan et son travail essentiel auprès des enfants atteints de cancer et de leur famille.
Pendant toute la longue fin de semaine, Matt’s Patates remet 1 $ à Leucan pour chaque pogo et chaque petite crème glacée vendus.
Et grâce à vous tous, regardez ce que nous avons accompli jusqu’à maintenant!
– 95 petites crèmes glacées vendues
– 168 pogos vendus
– egale 263 $ remis à Leucan jusqu’à maintenant!
Et ce montant n’inclut même pas encore vos généreux dons en argent comptant! Nous avons également un pot à dons au casse-croûte. Si vous souhaitez contribuer un peu plus, vous pouvez y déposer votre monnaie — ou tout autre montant que vous aimeriez que nous remettions directement à Leucan.
Il reste encore deux jours, alors venez savourer un pogo ou une petite crème glacée tout en nous aidant à faire de notre toute première campagne annuelle de bienfaisance un grand succès!
Chaque pogo. Chaque petite crème glacée. Chaque dollar. Ensemble, ça fait toute la différence.
Merci de soutenir Matt’s Patates, de soutenir notre communauté et, surtout, de nous aider à soutenir les enfants et les familles touchés par le cancer pédiatrique.
Passez une longue fin de semaine amusante, agréable et en toute sécurité!
— Mathieu et Colin
We still have 2 DAYS LEFT to come together and support Leucan and their important work supporting children with cancer and their families.
For the entire long weekend, Matt’s Patates is donating $1 for every Pogo and every small ice cream sold to Leucan.
And thanks to all of you, look what we’ve accomplished so far!
– 95 small ice creams sold
– 168 Pogos sold
– equals $263 donated to Leucan so far!
And that total doesn’t even include your generous cash donations! We also have a donation jar at the casse-croûte, so if you’d like to contribute a little extra, you can drop in your spare change—or any amount you would like us to pass along directly to Leucan.
There are still two days to go, so come enjoy a Pogo or a small ice cream and help us make our first annual charity campaign a great one!
Every Pogo. Every small ice cream. Every dollar. It all adds up.
Thank you for supporting Matt’s Patates, for supporting our community, and most importantly, for helping us support children and families affected by childhood cancer.
Have a safe, fun and wonderful long weekend!
— Mathieu & Colin
Wow. Bravo.
You are the best.