English version follows French.
Chers clients,
Nous espérons que vous allez bien.
Autant nous sommes impatients de vous accueillir pour la saison 2026, les conditions hivernales persistent plus longtemps que prévu. Nos bâtiments ne sont pas hiverisés et il y a un réel risque que les conduites d’eau gèlent, même avec des températures nocturnes légèrement au-dessus de zéro. Pour votre sécurité et afin que tout fonctionne parfaitement, nous ouvrirons dès que la météo le permettra.
Voici les prévisions météorologiques pour les 14 prochains jours (27 mars – 10 avril 2026). Comme toujours, elles peuvent changer, mais elles donnent une idée du froid qui persiste :
- Ven, 27 mars : Max -6°C, Min -15°C – Venteux, partiellement nuageux
- Sam, 28 mars : Max -3°C, Min -8°C – Périodes ensoleillées
- Dim, 29 mars : Max 6°C, Min -2°C – Partiellement nuageux, risque de flocons ou pluie
- Lun, 30 mars : Max 8°C, Min -1°C – Surtout ensoleillé
- Mar, 31 mars : Max 10°C, Min 3°C – Périodes de pluie
- Mer, 1 avril : Max 7°C, Min -11°C – Partiellement ensoleillé, plus froid la nuit
- Jeu, 2 avril : Max 3°C, Min -5°C – Ensoleillé
- Ven, 3 avril : Max 6°C, Min -1°C – Mélange pluie/neige possible
- Sam, 4 avril : Max 7°C, Min 2°C – Nuageux, risque de pluie
- Dim, 5 avril : Max 9°C, Min 0°C – Plus chaud, soleil et nuages
Prévisions prolongées (tendance – sujettes à changement) :
- Lun, 6 avril : Max 8°C, Min -3°C – Soleil et nuages
- Mar, 7 avril : Max 9°C, Min -2°C – Partiellement nuageux
- Mer, 8 avril : Max 10°C, Min -1°C – Surtout ensoleillé
- Jeu, 9 avril : Max 11°C, Min -1°C – Ensoleillé / ciel dégagé
- Ven, 10 avril : Max 12°C, Min 0°C – Doux, nuages en augmentation
Nous savons à quel point vous avez hâte de nous visiter, et nous sommes tout aussi impatients de vous accueillir. Entre-temps, notre équipe est occupée à préparer des mises à jour pour notre menu, des améliorations à notre site web et des travaux pour améliorer les installations du casse-croûte.
Restez à jour sur notre ouverture officielle en suivant nos réseaux sociaux, ou inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour directement dans votre boîte de réception ici : https://mattspatates.com/
Merci pour votre patience et votre soutien—nous avons hâte de vous revoir bientôt !
Cordialement,
L’équipe Matt’s Patates
Dear Valued Customers,
We hope this message finds you well.
As much as we are excited to welcome you back for the 2026 season, winter conditions are lingering longer than expected. Our buildings are not winterized, and there is a real risk of water lines freezing even with mild overnight temperatures. For your safety and to ensure everything is fully operational, we will open as soon as the weather allows.
Below is the current 14-day weather outlook (March 27 – April 10, 2026). While forecasts may change, it gives an idea of the lingering cold:
- Fri, Mar 27: High -6°C, Low -15°C – Windy, partly cloudy
- Sat, Mar 28: High -3°C, Low -8°C – Sunny periods
- Sun, Mar 29: High 6°C, Low -2°C – Partly cloudy, chance of flurries/showers
- Mon, Mar 30: High 8°C, Low -1°C – Mostly sunny
- Tue, Mar 31: High 10°C, Low 3°C – Periods of rain
- Wed, Apr 1: High 7°C, Low -11°C – Partly sunny, colder overnight
- Thu, Apr 2: High 3°C, Low -5°C – Sunny
- Fri, Apr 3: High 6°C, Low -1°C – Mix of rain/snow possible
- Sat, Apr 4: High 7°C, Low 2°C – Cloudy, chance of rain
- Sun, Apr 5: High 9°C, Low 0°C – Warmer, sun/clouds
Extended Outlook (Trend – Subject to Change):
- Mon, Apr 6: High 8°C, Low -3°C – Mix of sun and cloud
- Tue, Apr 7: High 9°C, Low -2°C – Partly cloudy
- Wed, Apr 8: High 10°C, Low -1°C – Mainly sunny
- Thu, Apr 9: High 11°C, Low -1°C – Sunny/clear
- Fri, Apr 10: High 12°C, Low 0°C – Mild, increasing cloud
We know how much you look forward to visiting us, and we are just as eager to start serving our community. In the meantime, our team is busy preparing updates to our menu, enhancements to our website, and improvements to the facilities at the casse-croûte.
Stay up to date on our official opening by following our social media feeds, or sign up to receive updates directly to your inbox here: https://mattspatates.com/
Thank you for your patience and support—we can’t wait to see you soon!
Warm regards,
Matt’s Patates Team